Вы тоже не обижайтесь, но ошибка как раз-таки у Вас.
Kontingetflüchling - официально такого понятия нет, а только в сатирическо-юмористическом жанре.

почитал, почитал, может в СТРЁМЕ? сремно, как никак.

социологический опрос проводите?
хорошо живется, если на языке говоришь, мало-мальски признанное или здесь полученное образование есть, работаешь и сумеешь переспроится под местный уклад жизни.

ну еслина то пошло то правильное название Kontingentflüchtling
согласно HumHAG

Kontingentflüchtling (я опечаталась одной буквой)
Статья из немецкой википедии
http://de.wikipedia.org/wiki/Kontingentfl%C3%BCchtling
Т.е. если на русский язык, то не континентальные, а контингентные беженцы

Kontingentflüchtling уже больше похоже на правду.
Kontinentflüchtling пока тоже не отменили, если уже (после многочисленных дискуссий в прессе) всё-таки заменили на Kontingentflüchtling.
В издательстве, к которому я причастен, по-прежнему Kontinentflüchtling применяется.

это всего лишь пример укоренения ошибки
никто ни с каких континетов не бежал, это был приём беженцев из вьетнама не по личным беседам , а целым контингентом.
а позже применение имевшегося термина к евреям из СССР

"немцами-то они родились - зачастую,но вот не захотели ими быть-когда это было не выгодно.

Да, уже сам проверил. Разделили эти понятия. Решили "юмористическое" в официальное возвести. Спасибо, что на верный путь указали. А то бы по-прежнему "контингентальный беженец" исключительно только с определённоым стилистическим оттенком употреблял бы.
Генди. Да, помню, шума в середине-конце 90-х было много, что еврейскую иммиграцию из екс-СССР приравняли к континентальным беженцам. Учёл. Ещё раз спасибо

Привет! Вопрос то какой сложный! Как Вы ответили бы на вопрос - как живётся сейчас людям в России? Вот таких же ответов ожидайте и тут. Кто-то напишет, что плохо живётся, кто-то напишет, что ничего, нормально. Кому-то тут очень очень нравится (нам с мужем, например). У кого какой характер и как жизнь сложилась.

чо то здесь не то :

или может имеются ввиду негры , бегущие из африки в европу (испания и италия)
по воде

У меня 7-й параграф, у мужа-8-й, дочь в 16 лет получила нормальный немецкий Ausweiss, в графе Националитет у неё стоит-deutsch, так же, как и у меня.

Nationalite- это по-английски,а по немецки -Staatsangehörigkeit.

По-английски это Citizenship.

Приехавшие по седьмому параграфу получают гражданство автоматически, как члены семьи немца. Процедура Einbürgerung предусматривает ряд условий, выполнение которых лицами других национальностей и не связанными родством, браком, с лицами немецкого происхождения позволяет получить немецкое гражданство и стать "новоиспеченными" немцами.

Это вы в моем сообщении вычитали, что форум - исключительно для немцев по происхождению? Das haben Sie sich herausinterpretiert.

АББРЕВИАТУРА ж.
1. Слово, образованное из первых букв единиц в словосочетании (США, вуз и т.п.), из начальных частей двух и более слов (продмаг, колхоз и т.п.) или представляющее собою сложение начала одного слова с другим словом словосочетания (роддом, драмкружок и т.п.).
2. Условное сокращение в буквенном и нотном письме (и т.д., см. и т.п.).

Источник: грамота.ру
Обратите внимание и на то, как сильно вы путаетесь в терминологии - не каждый эмигрант - "новоиспеченНый" немец, то есть гражданин страны.

а на каком-же языке вторая запись v Personalausweis

[цитата]Приехавшие по седьмому параграфу получают гражданство автоматически, как члены семьи немца. Процедура Einbürgerung предусматривает ряд условий, выполнение которых лицами других национальностей и не связанными родством, браком, с лицами немецкого происхождения позволяет получить немецкое гражданство и стать "новоиспеченными" немцами.
Спасибо, я уже проинформирован. :-))