Помогите пожалуйста!!!Нужно срочно уже подписать открытку с поздравлением другу дочери,и я незнаю даже как начать!"Дорогой Витя...","Дорогой Виктор...",или просто имя написать.Встречаются 8 месяцев,но о свадьбе речи вообще нет.Незнаю как же начать поздравление?!Полное имя кажется слишком по-взрослому,и вроде бы как "дорогой" тоже слишком по-свойски.Парню исполняется 23года.

Срочно отвечаю.
Вы не должны ему ничего подписывать, потому что на данный момент он Вам никто. Достаточно, если дочь сама всё подпишет и на словах скажет, что это и от Вас тоже. Передаст поздравления на словах. Пока он Вам никто держитесь дружелюбно индифферентно.
Я бы сделала так.

Да,неудобно получится,его родители поздравили мою дочь,и подарок подарили.Ну насчёт подарка,мы решили деньгами.А вот с открыткой с этой.И дочь сама захотела,чтоб мы и открытку подписали.Спасибо,что быстро ответили.

Витя,
поздравля.....
Семья kolotka

23 года можно и Виткором назвать. Но просто ВИтя, как уже предложили по моему по семейному ;)
Витя, поздравляем Тебя... жеалем Тебе....
Семья....

"Любезный ВиктОр, позравляем тебя со столь знаменательной датой - 23 года. Желаем тебе успехов в личной жизни, крепкого здоровья и мирного неба над головой! Твои будущие тесть и теща"

как я нелюблю, когда навязываются, договариваются родители тесть и теща, зять...
этого ещё нет и решать только молодым. и... кстати, времена, когда девушку брали замуж уже прошли , сейчас девушка выходит замуж

А там родители немецкие или русскоговорящие? И как ОНИ написАли: Дорогая... и как ОНИ подписАли открытку ?

Нелюбить что-либо - Ваше неотемлимое право.

От того как это называется, ничего практически не изменилось..

изменилось. раньше боялись засидеться в старых девах, а сегодня многие делают кариеру, а потом уже семья. Сегодня каждый поступает так, как ему удобно, а не как общество хочет

пока бойфренд - не иначе как "витёк"

по именю (Витя, Виктор) можно сказать, что ОНИ русскоговорящие

И сегодня очень боятся. И завтра будут...

Ну это для меня вообще откровение...

А вот Виктор Гюго не знал ни слова по-русски.

если автор топика спрашивает подписать Витя или Виктор, значит кусскоговорящий. в немецкой форме употребляется только Виктор. и вопрос был бы: как писать: Lieber Viktor...?
хотя и русскоязычному можно подписать на немецком и употребить эту форму:
Lieber Viktor...
извините, вы по делу ещё что напишите или флудить будете?

нет, лучше так:
витек!
шоб все путем! ну, ты понял.
твоя мамммма

В этом случае я бы сделала так: подпишите в том же духе, что и его родители Вашей дочери. А если открытки не было с их стороны, то поступите так же.

Вот и я об этом спросила. Какой текст-то был у ТЕХ родителей? И если "Liebe..." то для немцев это совсем ничего не значит, не то что для русскоговорящих: "Дорогая(ой)..."
Если уж непременно открытку хотите, то напишите крупными буквами на открытке: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! и дату...
И хватит с Freund-а... Всё равно - выбросит.

"Сердечно поздравляем Виктора с Днем Рождения"

витяра! всё пучком! забей на всякую хрень, держи хвост морковью! короче - не ссы, прорвёмся!!!
мамэлло