Русская фамилия

Встречался ли кто то с проблемами связанными с русской фамилией у вас в жизни, или у ваших детей в школе в плане шуток,нацизма и тому подобного.
Заметил что славянские фамилии иногда вызывают странную реакцию у немцев хотя например турецкие фамилии которые гораздо необычнее им смешными не кажутся.

встречали-с, поэтому лучше от нее избавиться, сократить или переделать на западный манер, например Иванов - Ifano (почти француз) Ivandurack (на чешский манер) IvanD´Marja (голландец)...

Были какие то проблемы? А что именно ?

Заметили.. Что тут странного? Я еще в детстве заметил, что моя немецкая фамилия в СССР вызывает у окружающих "страную" реакцию..
Советую, по своему опыту, с этим смерится и научить ребенка с этим жить, как и я в СССР в свое время научился ..

У меня пока есть возможность выбора дать или не дать русскую или дать немецкую жены
Единственное что меня колбасит то что у нас с ребенком ним будут разные фамилии - да и дед обидется может

ептыть... "дед обидется!" ребенку без этого проблем по жизни решать - не перерешать... а еще русскую фамилию на немецкий брот намазывают... что дед такой сурово-непонятливый?

разве materazzi немецкая фамилия?

А откуда ему понять? У него самого повидимому проблем в детстве по понятным причинам не было... Многие начинают только тогда понимать, когда дети-внуки заплаканные из школы приходят.

ну люди разные)
когда я замуж выходила, мои свёкры взволновались, почему это я их русскую фамилию не беру (в Германии). Аргумент свекрови меня сразил наповал: "ну мы же тоже мучаемся с этой фамилией, и ничего."
Фамилию я свою, немецкую, оставила (с мужем всё равно разошлась).

Если ребенок себя немцем чувствует, зачем ему русская фамилия в Германии?
Если руcским то тогда он сам поймет, что просто с этим жить надо научится...

нуда, нуда... мы помучились, теперь и вы в нашей шкуре побудьте... а сколько возможностей было упущено по этой причине?

Не знаю, может от места проживания зависит. Но у моих детей проблем с русской фамилией нет, иногда правда чиновники спотыкаются на третьей букве...но они и немецкие фамилии путают, что с них взять? Не научились читать - это уже не мои проблемы.

Это Вам повезло очень.. Видимо нам с коллегой solotosamowarnoe меньше

просто русская фамилия закрывает двери перед ребенком, если он захочет стать, к примеру, беамтером

Если он немецкий гражданин - нет... Это ведь не СССР, с его квотами и дискриминацией

теоретиш - да! практиш - фигсдва

не знаю, честно говоря. Когда-то при переезде в Германию свёкр заупрямился менять свою русскую фамилию на немецкую жены. Да не важно. Меня тогда удивило, что имено она сильно хотела, чтобы я русскую фамилию взяла.
Но если я в России с немецкой фамилией жила, зачем в Германии на русскую менять.
Впрочем, это личное дело каждого.

Почему? свекрови, как известно не очень любят самостоятельных швигертохтер... боятся что те уйдут или сыновей "заберут".. Ревность

чушь полная сударь, официальных квот конечно нет, но есть квоты в их головах
У них даже есть квоты на то кто будет капой, оси или веси
Не говоря уже о нас, и им насрать абсолютно на твою фамилию, даже на то что ты пытаешься говорить на платдоич с русским акцентом, (слышал как они над одним чуваком ржали до слез, хотя говорил он классно), ты просто русский, как и грузин тоже русский, как еврей...
а какая у тебя кстати фамилия что на тебя косо смотрели в ссср? если борман, или геббельс-то поверю, если шмидт, или миллер-низачто

кляр! но когда перед чиновником лежат бумаги человека, который родился здесь, папа-мама марта и ёханн моргенштерн, бла-бла... это наверное для неметцкого глаза понятнее, чем вася пупкин и лиза залупкина с их сыночком димой пупкиным-залупкиным? (прошу прощения у владельцев русских фамилей)

моргенштерн кстати еврейская фамилия, как химельфарб, или гольдберг, или куча других...
у одного соседа (нормальный чувак из наших), дети родились в германии, им уже за 20, фамилия немецкая, но как сосед говорит, до сих пор им задают вопросы о происхождении их родителей. сосед ругается как пес, говорит, запрещал детям по русски дома разговаривать, а теперь такое шило, детей всеравно шпеняют их происхождением
Поэтому напрашивается вывод: оставить русскую фамилию, будет даже лучше, чем очень даже хорошо маскироваться

Чето Вы преувеличиваете...
Говорите по английски, если по немецки плохо получается, а по русски дискриминация ....и все будет в шоколаде

У нас чисто русская фамилия. Проблемы? Да никаих серьёзных проблем. На моей матери немецкую фамилию переходить принципиалъно не стали. Во-первых, я сказала: это всё равно что в Казахстане с русской физиономией взять казахскую фамилию и утверждать, что так легче жить будет. Во-вторых, о человеке судят не по его фамилиии, а по его поступкам.

Каких, например?

О, уже нашла пример. С польской фамилией почему-то становятся беамтерами? В полицию почему-то нашу дочь уже приглашали рабоатъ, сказали, им такие нужны, местечко ей забили

у моего бывшего мужа была трудновыговариваемая для немцев фамилия. Как ему не раз говорили, весь алфавит.
У моего друга тоже русская фамилия, сейчас спросила про какие-нить проблемы. Грит, разве что выговорить не могут. Хотя, у него довольно простая русская фамилия.

Да они-разные всякие чиновники-работники-и немцев с чисто немецкими фамилиями просят пробухштабировать их фамилии и имена. И это, имхо, не от безграмотности или плохого понимания на слух, а просто-наюпросто таково бумажное положение в Германии-одна ошибка, одна неправильно написанная буква-и проблем с бумагами-документами не оберёшься. Вот и подстраховываются. А русским с русской фамилией сразу кажется, что над ними издеваются, прося по буквам продиктовать фамилию.

Кто на своей шкуре не узнал... тому и знать не надо

Ну так всё просто! Дайте ребёнку немецкую фамилию жены, да и вам бы я посоветовала тоже переделать, и все будут под одной, а так вам постоянно надо будет доказывать, что вы одна семья.

У кого нет никакой возможности перейти на другую фамилию-у того вся жизнь насмарку?

В Германии нет, в СССР часто да .

Так мы о Германии и говорим, праЛьно говорит Маргарита, польские беамты есть, скоро будут и русские, им просто ещё подрасти надо.
Как Шварцнегеру в своё время говорили, чтобы сменил фамилию, а то американцы НИКОГДА не запомнят, как его зовут, потому что очень трудная для них фамилия. И как он только губернатором стал?!!
Не знаю, моё имхо, всё это от наших комплексов...фамилия, это же код, как и имя, сменить можно, но вряд ли это сделает слабого человека сильным, несчастного - счастливым....и т.д.

Согласен с Маргаритой7 и недоумеваю, о каких упущенных возможностях тут говорят?
Я, с русской фамилией, устраивался на работу в Униклинику. Нас, на собеседовании было 4 (две немки, китаец и я), место было одно. Взяли меня.

Отличный пример!

О упущенных возможностях в СССР речь коллеги была..

Перичитайте еще раз постинг
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=11353974&Board=advice
Коллега говорила об упущеных возможностях в СССР . И Маргариты и Вы не вчитались во фразу..

Вы наверное СССР забыли.. Или просто не знаете о чем речь шла

Я всегда внимательно читаю перед тем как писать свои ответы.


Где здесь речь об СССР шла?

Где мы мучатся могли с немецкими фамилиями?? В Германии что ли?

Мой Бог, выделяю ещё раз:

Где здесь речь о немецкой фамилии?

На последнего,
Мне кажется что лучше взять всетаки нем. фам. и даже речь не о дискриминации, немцы уже привыкли к иностранцам поэтому может такое и встречается, но не так часто как например было в 95-х годах. С нем. фам. морально легче.
У меня имя Виталий. По приезду в ФРГ, Отец предложил мне стать Вилли - в ответ я ему скрутил дулю. Так и остался Виталиком. Так вот, пока не появились братья Кличко, я столько насмешек в школах от немчиков наслушался. Все думали что меня назвали в честь таблеток. Конечно, виду я не подавал, но было время, когда я свое имя просто ненавидел. И до сегодняшнего дня, когда приходится где то давать свое име, ощущаю некоторый комплекс.
Берите немецкие имена и фамилии. Вашим детям будет легче жить.

я еще в России, да и фамилия, кажется, вполне "благозвучная"... А вот имя, после прочтения этого топика, меня что-то настораживает... В Штатах менеджер на заводе умудрился сократить его до "Кон", но по-нью-йоркской привычке произносил "Кан", что созвучно "банке"... А какие мысли у Вас по поводу перспектив моего имени в Бундесе? Может во Фридланде как-то видоизменить? Мне- вообще пофиг, никаких комплексов, лишь бы народ не мучался...

Да? В мюнхенском ауслендебехерде работал(ет) дядька по фамилии Ivanow.
У меня на первой вклейке его имя стояло.

У нас в Ауслэндербехёрде работает тётенька (местная немка), её маленького сынишку зовут Константин.
Не переживайте, это имя здесь считается вполне международным и немцы его замечательно выговаривают.

н.п.
фамилия - как показатель принадлежности к той или иной культуре не так уж второстепенна, как может показаться...
типа - лишь бы человек хороший был... ля-ля...
когда замуж выходила передо мной стоял вопрос - взять русскую фамилию мужа... что-то подсказало "оставь свою"
хотя хотя именно из-за этой немецкой фамилии во времена союза было много печальных и даже трагических моментов
(несчастная любовь когда родители моего "ромео" приказали ему отречься от любимой,
чтобы не портить будущую карьеру - вот такие предрассудки, а может и не предрассудки... были живучи)
гораздо позже, благодаря только моей девичей фамилии я смогла вывести свою семью в Германию...
но! сыну (естесственно!) дали русскую фамилию отца...
и тут - все зависит от амбиций!
захоти сын пойти учиться на тишлера или механика - зеленый свет с любой фамилией!
но сыну с его желанием и с отличием (!) сделанное абитур захотелось попробовать себя в качестве гос. служащего
подали документы, сидим, ждем ответа....
сначала пришли бумаги с положительным сообщением, мол как мы рады, что вы соизволили...
а потом пришел отказ без объяснения причин
что хотите говорите, но когда имеются все козыри на руках, и места есть, и тремя языками человек владеет свободно...
ну, что надо?
надо, чтобы русская фамилия глаза не мозолила!

+ 1

на последнего
не знаю, у меня мама немка, никто из родственников никогда не стеснялся своей немецкой фамилии в России и никогда не скрывали своей национальности, поэтому у меня в голове не укладывается, зачем так прогибаться под обстоятельства и терять чувство собственного достоинства, вас будут уважать с любой фамилией, если вы этого достойны.

Любая трудно произносимая фамилия вызывает в первый момент вопрос, но в карьерном росте она не играет никакой роли. Намного больше вопросов, по-моему, возникает, когда Мюллер двух слов по-немецки связать не может.

Вы и представить себе ничего и не можете.. Национальность вобще нельзя было скрыт.. она в паспорте была написана и везде заносилась, а именть немецкую фамилию в СССР было порой просто опасно .
Видимо Вам мама мало рассказывала, а Вы сами ничего уже не застали...Поинтересуйтесь в интернете, о том как и какие народы в Сибирь ссылались.
И вобще историей немецкого народа в России...

сылались не только в Сибирь,но и в Среднию Азию.
и сколько я себя помню ни моя мама,ни дяди и тёти не скрывали что они немцы. и фамилии у них были немецкие Мартин,Вагнер,Щац.мама уже 7 лет живёт в Германии а люди в Узбекистане её ещё помнят и очень часто звонят.когда были проблемы у моего двоюродного брата там в Узбекистане,то люди помогающие ему там говорили что это они делают только благодаря ей.

Они и не могли скрыть.. все в паспорте было 5 графа не зря там была..

Это точно. Как только я открываю рот, то даже не зная моей фамилии, уже говорят, что я руссин (с моей украинской фамилией)

А мы с мужем решили так родим мальчика, он берет его фамилию, (она не немецкая), а если девочку то мою и у нас две девочки так что,все
по справедливости.

А мы с мужем решили так родим мальчика, он берет его фамилию, (она не немецкая), а если девочку то мою и у нас две девочки так что,все
по справедливости
правильно.
главное что бы не быть ,,materazzi , а то сразу у всех
возникают ассоциации с подлым итальянцем.
п.с. против это имя здесь носящего ничего не имею---
его ведь даже не поймош откуда он вещает---из германии или россии.

Фамилия Зингельшухер не является немецкой. А реакцию может вызывала и странную, зато дала возможность уехать в Германию...

Бедняга. Вот что с выродками происходит, Бог не фраер...

У меня другая фамилия

Это форум Спроси совет а не ДК.
Тема закрыта.