Месяц как приехал жить и работать в Германию. Еще не очень в курсе здешних обычаев. Возникло затруднение. Коллега по работе (немец) очень помог мне в первое время - во всем, начиная от поиска квартиры и заканчивая ее побелкой, покупкой мебели и сборкой шкафа :). Надо бы как то отблагодарить человека. Но не знаю как тут это делается. Пригласить в ресторан? Подарить подарок? Еще что-то? Проблема еще в том что человек по положению в иерархии компании значительно выше меня. Буду благодарен за любые советы.

Пригласите его в гости на Родину .. усторойте ему тур итд итп

:) вряд ли ему это будет очень уж интересно. Он родом из восточной германии, учился в КПИ и жена у него Украинка.

Если знакомы с его женой-украинкой, спросите, что он любит, и подарите.

незнаком :(

Тогда бутылку подарите ... подороже.

Вот это уже ближе :) Может еще какие-то варианты? Что тут вообще принято дарить?

Пригласить в хороший ресторан - хорошая идея. с женой, конечно. неплохо бы выяснить, какую кухню он предпочитает.
так и говорите напрямую: ты (или Вы, если Вы на Вы) мне очень помог. спасибо большое и т.д. и т.п. als kleines Dankeschön я хотел бы пригласить тебя на ужин (к примеру).
"по крупному" отблагодарите в другой ситуации. своей же помощью, дружбой, поддержкой. увидите, как отношения развиваться будут.

Если он пьющий, подари ему крутое дорогое марочное виски, например "Balvenie Doublewood" или на худой конец "Glenfiddich" хорошей выдержки. Я дарил одному коллеге- врачу, он был очень доволен. Спрятал сразу под халат "чтобы коллеги не выпили".

Незнаю, насколько это будет удобно. Человек старше меня лет на 15.

В общем я понял, "бутылка" универсальная валюта не только в России и Украине :).

Вот и подари виски. Только не из супермаркета, а закажи где- нибудь, вот тут, например: http://maltharry.de/shop/article_013-4901/Glenfiddich-30-Jahre.html&sess_pangora... 30 лет выдержки, правда,стоит тоже хорошо. Зато оценит точно.

А как насчёт Гутшайна в магазин с хорошей качественной одеждой,или в ресторан,бассейн,аутоверк?

Простите, с немецким у мене пока плохо :). Что такое гутшайн?

думаю, что это был бы самый оптимальный вариант. к алкоголю немцы тут относятся не так раболепно, как в России. хотя немцы очень вежливые, никогда не покажут, что им подарок не понравился

из моего опыта в Германии возраст имеет меньше значения, чем в России.
здесь я с людьми на "ты", которые на 20 или даже на 30-40 лет старше меня (мне правда 23 :-D ). особенно, это касается работы: das Arbeits-Du
в России в таких ситуациях никогда не переходят на ты. слишком большая разница в возрасте!
я имела в виду такой официальный ужин в дорогом ресторане при "вечерней" обстановке.
у Вас строгая иерархия на фирме?
все-таки он Вам так по-дружески помог!

хорошая бутылка - хорошая вещь
если человек увлекается кулинарией, замечательно идут такие штуки (не путать с фигней из супермаркета и якобы специализированных магазинов):
http://grappa-e-olio.de/product_info.php/info/p36_Il-Borgo-del-Balsamico---Condimento.html/XTCsid/57d06ce39129c9e9bf739ebd61ca39ae
31,9 - самая дешевая цена в инете. заказывала там - все отлично. это семилетний... очень близок к традиционале.
если нежалко купить настоящий традиционале - 50 евро за 100мл
http://grappa-e-olio.de/product_info.php/info/p141_Malpighi---Balsamico-Traditionale.html/XTCsid/57d06ce39129c9e9bf739ebd61ca39ae

Желательно узнать чем он увлекается-например марками-приходите в магазин ,где продают марки,говорите-мне нужен гутшайн на 20 евро(например),платите,получаете бумажку,дарите её знакомому.Знакомый идёт в тот магазин и на эту сумму что-то покупает,что сам хочет,может добавить свои деньги и купить на большую сумму.В Германии в принципе везде можно купить гутшайны- на массаж,в парикмахерскую и т.д.Обычно Гутшайн принято дарить на День рождения.

я думаю, што было бы неплохо пригласить его с женой к себе в гости на хороший ужин.Сделать стол, как принято у вас и поднять тотс благодарности. Немцам ето нравитса. Ресторан тоже хорошо,НО-приглашенний чувствует себя сковано в выборе меня и напитков (думает как бы не стать вам обременителным финансово)А дома- стол ломитса от всего , напитки на выбор и непринужденная обстановка.

гутшайн дарить в этом случае полнейшее скобарство! получается откровенная оплата услуг, он своего драгоценного времени может на 200 евро потратил а ему в ответ гутшайн на двадцатник Я бы лично человека в поиске и обустройстве квартиры помогавшего в знак благодарности к себе домой пригласила бы на ужин с русским уклоном.

Я бы такой дорогой алкоголь не дарила. Немцы сами не дарят друг другу дорогие подарки, т.к. это обязывает. Только в родственном кругу такое позволяется. Найдите хороший алкоголь в пределах 50-70 евро.
Кстати можно хорошую водку.
И обычно немцы в алкоголе гурманы. Мой муж например пьёт только шотландский виски, другой не признаёт.

>я думаю, што было бы неплохо пригласить его с женой к себе в гости на хороший ужин.Сделать стол, как принято у вас и поднять тотс благодарности. Немцам ето нравитса. Ресторан тоже >хорошо,НО-приглашенний чувствует себя сковано в выборе меня и напитков (думает как бы не стать вам обременителным финансово)А дома- стол ломитса от всего , напитки на выбор и >непринужденная обстановка.
Поддерживаю на все сто!
Раза 4 уже был свидетелем такой благодарности. Только ужин надо самому приготовить, хорошее вино купить.
Правда, наверно, придется его сначала попросить помочь съездить кухню (стол, стулья) купить и собрать их :-)

Только объясните конкретно на что приглашаете-ужин,обед,просто выпить.А то могут прийти пообедав дома и тогда зря готовить будете.А пьют немцы так-ставят на стол разной выпивки сортов 10,кока-колу и прочее чтобы разбавлять и просто пьют,практически не закусывая.Так что вы сразу с программой вечера-покушаем,выпьем.

zwife права,ужин с русским уклоном-самая лучшая идея!!!
сделайте борщ,пелмени,селедку под шубой-все мои знакомые приторчали от такого меню!

Если он пьющий, подари ему крутое дорогое марочное виски
Не все пьющие любят (или даже вообще пьют) виски, водку или коньяк. Есть пьющие только вино, только пиво, только ликеры, только слабый алкоголь etc. Например, если бы мне подарили дорогое марочное виски, оно бы умерло вместе со мной, но никак не раньше

Пригласите его(их) домой погрилить и сделайте обалденный шашлык, мы свойх соседей раз покормили, второй раз они сами просили Короче они были больше чем давольны. И можно (если есть возможность) найти вино его года рождения, оно само по себе уже не будет дёшево, и подарить со славами благодарности.

Можно купить в русском магазине, например, водку в красивой - прекрасивой бутылке, литровую, пару банок икры, еще чего - нибудь вкусненького и продавцы там обычно это всё красиво оформляют и перевязывают. Подарок от упаковки становится такой красивый и большой! Мы одному немцу дарили подобный набор русской выпивки и закуски, так страшно доволен был!

Вы что, немца отравить хотите? В русском магазине можно покупать только гречку,пшёнку.

Ну , напрасно Вы так тут людей пугаете! Не надо брезговать национальным напитком!

я бы пригласила на гриль. за одно отметить ремонт

Поосторожнее с алкогольными подарками. Существует много людей, которые или не пьют, или пьют что-то конкретное, поэтому выкидывать деньги на дорогой алкоголь, который может потом оказаться никому не нужным, не стоит.

Водка в такой бутылке как правило дерьмо. Завлекалочка для идиотов. Есть еще хрустальные ружья с подкрешенным чаем самогоном, которые городо именуют настойкой или коньяком. Не вздумайте их покупать...

Самый оптимальный вариант - подарить бутылку коньяка. Коньяк так или иначе пьют все, кроме того, вас это не должно заботить. Человек просто поймет что вы ему благодарны. И не надо покупать марочный коньяк за 100-200 евро. У вас не та ситуация, как описал гражданин который делал подарок врачу.
В любом магазине типа Маркткауфа, продаются коньяки ценой 30-40 евро. Вот такой и купите. В коробочке.

А с чего Вы решили что я брезгаю национальным напитком?Пью,но покупаю только в немецких магазинах.Водку только такую, c чёрной этикеткой см. картинку

Думаю если хотите сделать приятное и остаться в хороших отношениях, лечше всего как уже посоветовали , пригласить на ужин. И Вам будет приятно и ему, да и отношения могут перейти в более дружественную обстановку.
А подарив коньяк за 200 евро, можно добавить спасибо большое , было приятно иметь с Вами дело. Вы этого хотите?
Человек может от души помогал , а Вы ему в благодарность пузырь.(который возможно ему как ненужный гвоздь.)
А ужином можно показать и благодарность (сказав небольшой тост в благодарность ) Но опять же не сильно навязчивый.
Хотя рашать Вам.

Подчиненный не должен приглашать начальника на ужин, это непринято. Кроме того, что бы пригласить, надо знать что он любит а что нет, не вести же его в китайскую обжорку. А ужин в ресторане куда не стыдно пригласить, вполне может как раз и встать в 200 евро. Тем более что приглашать надо вроде как с супругой... Бутылка коньяка - идеальный вариант...

Ну ничего себе заявление. Я знаю множество людей, которые его не пьют. Я первая.

Какой смысл делать ненужные подарки?

Пьют все. Хотя бы как лекарство. В любом случае, это хороший подарок, не обязывающий.

Ок, Вы выяснили что ему ничего не нужно, кроме скажем часов. Подарите ему часы?

Да уж. Все измеряем только материально- пузырь, ужин в ресторане и тд.А искреннее человеческое СПАСИБО, сказанное от всего сердца, не достаточно?

Спасибо в карман не положишь. А что Вы жадный такой, подарок это не только материальная ценность, но и знак внимания. Вы наверно обидетесь, если к Вам на ДР придут гости, пожмут руку и скажут: "спасибо тебе старина огромадное. Ну а теперь можно и за стол...":))

Мужчина стоит не в самом низу иерархии, соответственно находится в том возрасте и достатке, когда начинают любить дорогое спиртное. Причем, как мужчины, так и женщины.
Приглашать в гости - это очень интимно для отношений начальник-подчиненный.
Ему доставит больше удовольствия выпить коньяк в компании жены, чем идти в ресторан с чужим человеком. А жене так и совсем не интересно.

"спасибо" можно иначе назвать как - халява да ещё тем более вышестоящий в фирме человек... воистину говорят "жадность фраера сгубила"
а помогать целый день вещи таскать, это материально или духовно? Вам будет легче, если кто-то пообещает прийти и с переездом на другую квартиру помочь, а потом позвонит и скажет, что не всё можно материально измерить, что он не может прийти, но мысленно Вам будет помогать и воздушные поцелуи слать. Вы потом будете такому приятелю с перездом помогать?

"Спасибо в карман не положишь."- Ну так денег дайте ,чего заморачиваться.
".....Вы наверно обидетесь, если к Вам на ДР придут гости, пожмут руку и скажут: "спасибо тебе старина огромадное. Ну а теперь можно и за стол...":))"- Вообщето друзей на день рождения приглашают не для того, что бы подарок получить. Смотрю интеграция у большинства прошла удачно.Верной дорогой идете господа.

Сколько?

Не для того. А подарки дарятся что бы приятное сделать, показать что ценишь человека. Это Вы с интеграцией похоже переборщили, экономить на подарках, это прелестно...

"Вам будет легче, если кто-то пообещает прийти и с переездом на другую квартиру помочь, а потом позвонит и скажет, что не всё можно материально измерить, что он не может прийти, но мысленно Вам будет помогать и воздушные поцелуи слать" Если попросят помочь с переездом на другую квартиру, непременно помогу и помогал не раз. А вот деньги взять за это, как то такая мысль в голову не приходила. Не все измеряется деньгами .

Спасибо! Будем иметь ввиду Я тоже помогаю друзьям, родственникам, на то это и друзья и родственники. Но здесь немного другая ситуация imho

Вот этого люди и не понимают. Не попадали в такие ситуации, должно быть. Поэтому и предлагают походы в ресторан, виски за 1000 евро, слепить что-нибудь самому из пластилина, бААААльшое спасибо сказать...

подарите ему сборный подарок, бде в корзинке собрано и шоколад и алкогольный напиток или сделайте это сами.

тут столько вам советов дали...
вы бы сами...как отблагодарили?!
действуйте как вам сердце подсказывает!
может при первой возможности(день рождения напаример) окажите знак внимание в виде....-тут уж сами решайте!

здесь я с людьми на "ты", которые на 20 или даже на 30-40 лет старше меня (мне правда 23 :-D ). особенно, это касается работы:
==
не воспитанный ты, немцы выкают если они младше.
мой шеф всегда меня на вы, разница 10 лет.
как не просил его не выкать, он сказал, что не прилично тыкать.
а на мое выкание так же отреагировал, как я, только мотивировка другая,
ведь делаем одну работу.
а водку жрем вместе

Невоспитанный - это Вы. во-первых, мы с Вами на ты не переходили и не перейдем: товарищи, которую "водку жрут" в круг моего общения по словарному запасу и времени препровождения не входят.
Насчет работы: смешно обращаться к кому-то на Вы, если во всей компании все к друг-другу на ты - и это правило.
Мой муж недавно рассказывал (у них на работе все на "ты", исследовательский институт), что одна девушка, молодая сотрудница, сказала, что она не может обратится к шефу на "ты". Ко всем остальным да, а к нему нет, потому что она его так уважает... В общем, всем остальным было очень смешно.
И не только на работе бывает так. Спортсмены тоже часто к друг другу независимо от возраста на ты обращаются - правило такое.
Так же, как и студенты, участники форумов, участники ролевых онлайновых игр.

Вы всерьёз считаете, что любовь к спиртному связана с достатком? У меня куча знакомых с хорошим достатком, которые вообще не пьют.

Только если человек коньяк не пьёт, будет непонятно, что с этим подарком делать - в унитаз вылить жалко, поставить, разве, чтобы место занимал.

дальше кому-нибудь подарить

Ну что ж Вы прям такая неопытная, право слово. Постарайтесь понять, что подарок в данном случае это знак внимания, а не "то что нужно"...

Какие тут holly war из-за меня разгорелись :)
Думаю бутылка хорошого спиртного это как раз тот вариант.
Приглашать в ресторан не очень удобно учитываю разницу в возрасте и положении.
Гутшайн(если я все правилно ферштейн это талон на покупки в магазине на определенную сумму), как по мне, больше похоже на взятку чем на подарок.

И именно коньяка. Но только не за 100-200 евро. Хотя все зависит от вашего положения в фирме...

Не сколько взятка, сколько просто не принято. Так же и в ресторан, даже девушку пригласить и то она за себя платит. В России конечно другие порядки, но и там начальника в рестаран не водят...

Всем халло! Я например в блогодаарност`собрала бы корзинку, немцы так по крайней мере делаЮт. Вопщем Плетеная корсинка красиво запокованная в прозрачнуЮ фолиЮ, в нее вкладываЮт хороший кон`як или вино, виски, смотря что человеку по вкусу. Если он курящий мужчина то еще вкласт`в корзинку хорошие сигары, а к ним и серебряный подсигар( если денег не жалко и они ест`)
с такой же зажигалкой а и к бутылки два подходящих бокала, к примеру к вину длиные фужеры к виски короткие и пузатые, лудсше если пойдете в специал`ный бутик с винами( вопше с алкоголем) вам там подскаажут какой бутылек надобно и стаканчики тоже, обязател`но 2 фужера чтоб человек мог с женой бутылочку распит`.А на карсинки прицепите мален`куЮ открытку со своим спасибо, такие карточки продаЮтца в цветочных магазинах, там на немецком уже стоит спасибо, а в карту запишите уже от себя что либо, так ето будеет более от души звучат`, а и еще хороший черный шоколад ( отличной марки и качства 90% какао) Или русский сцчоколад асорти тоже не плохо немцам нравица. Вопщем пораскинте фантазией.Я скол`ко с такими ситуациами сталкивалас`, но корзинка всегда в точку попадала. :)

Это все очень здорово и мило, но такие вещи не дарят человеку с которым вместе работаешь..