Месяц как приехал жить и работать в Германию. Еще не очень в курсе здешних обычаев. Возникло затруднение. Коллега по работе (немец) очень помог мне в первое время - во всем, начиная от поиска квартиры и заканчивая ее побелкой, покупкой мебели и сборкой шкафа :). Надо бы как то отблагодарить человека. Но не знаю как тут это делается. Пригласить в ресторан? Подарить подарок? Еще что-то? Проблема еще в том что человек по положению в иерархии компании значительно выше меня. Буду благодарен за любые советы.

Пригласите его в гости на Родину .. усторойте ему тур итд итп

:) вряд ли ему это будет очень уж интересно. Он родом из восточной германии, учился в КПИ и жена у него Украинка.

Если знакомы с его женой-украинкой, спросите, что он любит, и подарите.

незнаком :(

Тогда бутылку подарите ... подороже.

Вот это уже ближе :) Может еще какие-то варианты? Что тут вообще принято дарить?

Пригласить в хороший ресторан - хорошая идея. с женой, конечно. неплохо бы выяснить, какую кухню он предпочитает.
так и говорите напрямую: ты (или Вы, если Вы на Вы) мне очень помог. спасибо большое и т.д. и т.п. als kleines Dankeschön я хотел бы пригласить тебя на ужин (к примеру).
"по крупному" отблагодарите в другой ситуации. своей же помощью, дружбой, поддержкой. увидите, как отношения развиваться будут.

Если он пьющий, подари ему крутое дорогое марочное виски, например "Balvenie Doublewood" или на худой конец "Glenfiddich" хорошей выдержки. Я дарил одному коллеге- врачу, он был очень доволен. Спрятал сразу под халат "чтобы коллеги не выпили".

Незнаю, насколько это будет удобно. Человек старше меня лет на 15.

В общем я понял, "бутылка" универсальная валюта не только в России и Украине :).

Вот и подари виски. Только не из супермаркета, а закажи где- нибудь, вот тут, например: http://maltharry.de/shop/article_013-4901/Glenfiddich-30-Jahre.html&sess_pangora... 30 лет выдержки, правда,стоит тоже хорошо. Зато оценит точно.

А как насчёт Гутшайна в магазин с хорошей качественной одеждой,или в ресторан,бассейн,аутоверк?

Простите, с немецким у мене пока плохо :). Что такое гутшайн?

думаю, что это был бы самый оптимальный вариант. к алкоголю немцы тут относятся не так раболепно, как в России. хотя немцы очень вежливые, никогда не покажут, что им подарок не понравился

из моего опыта в Германии возраст имеет меньше значения, чем в России.
здесь я с людьми на "ты", которые на 20 или даже на 30-40 лет старше меня (мне правда 23 :-D ). особенно, это касается работы: das Arbeits-Du
в России в таких ситуациях никогда не переходят на ты. слишком большая разница в возрасте!
я имела в виду такой официальный ужин в дорогом ресторане при "вечерней" обстановке.
у Вас строгая иерархия на фирме?
все-таки он Вам так по-дружески помог!

хорошая бутылка - хорошая вещь
если человек увлекается кулинарией, замечательно идут такие штуки (не путать с фигней из супермаркета и якобы специализированных магазинов):
http://grappa-e-olio.de/product_info.php/info/p36_Il-Borgo-del-Balsamico---Condimento.html/XTCsid/57d06ce39129c9e9bf739ebd61ca39ae
31,9 - самая дешевая цена в инете. заказывала там - все отлично. это семилетний... очень близок к традиционале.
если нежалко купить настоящий традиционале - 50 евро за 100мл
http://grappa-e-olio.de/product_info.php/info/p141_Malpighi---Balsamico-Traditionale.html/XTCsid/57d06ce39129c9e9bf739ebd61ca39ae

Желательно узнать чем он увлекается-например марками-приходите в магазин ,где продают марки,говорите-мне нужен гутшайн на 20 евро(например),платите,получаете бумажку,дарите её знакомому.Знакомый идёт в тот магазин и на эту сумму что-то покупает,что сам хочет,может добавить свои деньги и купить на большую сумму.В Германии в принципе везде можно купить гутшайны- на массаж,в парикмахерскую и т.д.Обычно Гутшайн принято дарить на День рождения.

я думаю, што было бы неплохо пригласить его с женой к себе в гости на хороший ужин.Сделать стол, как принято у вас и поднять тотс благодарности. Немцам ето нравитса. Ресторан тоже хорошо,НО-приглашенний чувствует себя сковано в выборе меня и напитков (думает как бы не стать вам обременителным финансово)А дома- стол ломитса от всего , напитки на выбор и непринужденная обстановка.

гутшайн дарить в этом случае полнейшее скобарство! получается откровенная оплата услуг, он своего драгоценного времени может на 200 евро потратил а ему в ответ гутшайн на двадцатник Я бы лично человека в поиске и обустройстве квартиры помогавшего в знак благодарности к себе домой пригласила бы на ужин с русским уклоном.