Если вы переводите документы, то переводчик учитывает так насываемые ISO-Normen. А имена , чтобы их прочитать так, как они звучат на родном можно перевести как Anastasija, вариант- Anastassija, т.к. s перед гласным произносится как з, Gennadij и отчества Gennadjevna, Lvovitsch, вариант - Gennad'jevna,L'vovic, прич╦м последняй буква с "галочкой" вверху. Можно вместо "v" писать и "w", хотя в иностранных словах допустимо написание v и немцы его не произносят как "ф". Надеюсь, не совсем запутала Вас.
Leben und leben lassen.

Огромное спасибо! Очень Вам признательна. Только вот как теперь выбрать правильный вариант? Или как напишешь сво╦ имя так оно и будет?

Смотря для чего оно Вам нужно... Если для немецких учреждений - то лучше по ISO-Normen; получится тогда Anastasiâ, Gennadij, Gennad▓evna, L▓vovič.

Спасибо. Так и напишу.