стоит ли купить электроный переводчик немецко.русский .английский от эстако_?
кто имеет посоветуйте. стоит 600 марок .
сколько там действительно русских слов для перевода если стоит в описании . 680 000 слов. я так понимаю это на три языка надо делить .?
большой ли обьем по тематике - бизнес финансы комптехника и вообше сложных а не простейших слов. хороший ли перевод ? (соответствует ли действительности)
если там артикли ??
может кто хочет продать за ненадобностью ) район дортмунд) ?
как английский. ?
пригодился ли он вам действительно при обучении ?

>сколько там действительно русских слов для перевода если >стоит в описании . 680 000 слов. я так понимаю это на три >языка надо делить .?
Верно, причем 685000 слов и словоформ.
>большой ли обьем по тематике - бизнес финансы комптехника >и вообше сложных а не простейших слов. хороший ли >перевод ? (соответствует ли действительности)
Общий словарь хороший, а вот узкоспециальных терминов в нем не много.
>если там артикли ??
Для всех существительных он показывает род.
>как английский. ?
На мой взгляд, лучше чем немецкий.
>пригодился ли он вам действительно при обучении ?
Я свой купил 3 года назад и продолжаю им пользоваться, стоящая вещь! А жена предпочла модель DR200D и тоже очень довольна.

спасибо
я забыла еше важный вопрос.
можно ли этот переводчик дополнять своими словами . свой словать составлят.
я так поняла что модели двуязычные тоже на 128 кб, но там можно добавлять словарь
а вот для этого трехязычного чтото както невнятно написано.
и еше . там сейчас появилась новая серия переводчиков на 2 мб миникомпы как я понимаю. но немецкой версии еше нет. может можно как то туда закачать руско немецкий словарь через компютер? у кого есть опыт или мнение .
я думаю может лучше такой мошный мини комп купить дороже на 200 марок. но больше возможностей .
а др 200 д это какая версия русско немецкий ?
такой вопрос= в руско немецких переводчиках больший обьем слов или по качеству лучше чем в трехязычном ??

И еще вопрос-ДР-200- как там дела обстоят со словарем техническим например и другими? Насколько цена-качество 3-язычного словаря выше 200д и выше ли? Спасибо
<<Это только сегодня я неправ........>>
- bob040 -

В обоих словарях со спец. терминами дела обстоят не очень. Вот перевод матерных слов есть, а некоторых тех. терминов почему-то нет...
В EGR486T по грубому сравнению с DR200D есть еще один язык и "говорилка".
А вот что в DR200D плохо так это то, что он "кнопочными батарейками"(2xCR2032) питается, и неплохо надо заметить

Таня, я написала тебе письмо по твоему адресу beliakt. Получила ли ты письмо?