Уважаемые дамы и господа!
нет, не так. Надо так:
Люди добрие!!!
Извините что я к вам обращаюсь..
Сами мы не местные. Приехала неделю назад учиться. Нет ни вилки, ни чаиника , помогите , пожалуиста, кто чем (ненужним для вас, но пригодящимся для меня ) может, сделаите богоугодное дело !!!
w-puh@yandex.ru

Как же это ты без вилки то приехала в Германию??
Такие вещи (правда насчет чайника не уверен) можно очень дешево купить в субботу на рынке около Стадиона (Sportforum), от вокзала на трамвае 5 мин. ехать...
Напиши мне на мыло, может помогу чем еще... и напиши где именно ты в Лейпциге, т.к. много разных общаг же бывает...

Herzlich Willkommen in Leipzig,
ich wohne und lebe in Leipzig und kann Dir mehrere russische Geschaefte nennen oder zeigen, wo Du findest, was Du suchst. Viel Erfolg.

А че по-немецки то все? Или ты немец??

Кста, вилку-ложку можно вообще просто так взять в столовой...

Sorry, ja nemetz !

какой ты немец?? настоящий чтоли??

лучший адресс, крассный крест

Что за вопросы? Какой настоящий немец напишет: Sorry ja nemez.

Жаль, что Вы так далеко, у меня скопилась куча барахла - посуда и т.д., с удовольствием бы отдала.

дааа, это я погорячилась, конечно... Но у меня и без вилки неподъемные чемоданы, а с вилкой-то, я бы вообще не дотянула.
Жаль насчет чайника ... очень нужная вещь для чая. Спасибо за совет по поводу рынка около стадиона Обязательно пойду.
А где твое мыло-то? что-то не видно.. А живу я на тифтвег.

Vielen Dank!
Спасибо за предложение . А в русских магазинах можно что-то дешево купить? кастрюльку какую-нибудь или швабру, например ?

спассибо, восспользуюсь .
Кстати, не поделитесь опытом?

Мне тоже очень жаль .
У меня как раз нету пока никакого барахла, надо приобретать . И посуду и остальное ...
Спасибо, что откликнулись

мое мыло отправил тебе на "личные сообщения"...

твое мыло,к сожалению, не деиствует. письмо обратно вернулось