Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Письмо с уведомлением о получении

445  
Germany2007 завсегдатай16.03.08 09:48
NEW 16.03.08 09:48 
Хочу отправить такое письмо, по Германии. Как это наз по-немецки, вроде как per Einschreiben или ?
Кто энает, сколько это стоит? Дадут ли мне квитанцию на почте? Когда человек распишется о получении мне сообщат письменно?
#1 
gendy Dinosaur16.03.08 09:58
gendy
16.03.08 09:58 
в ответ Germany2007 16.03.08 09:48
письма per Einschreiben бывают двух типов
- mit Einwurf в этом случае вам оставляют квитанцию с номером и по этому номеру можно всегда проследить судьбу письма.
в конце пути письмо забрасывается в ящик получателя и почтальон делает отметку. заброс письма в ящик означает, что письмо получено адресатом.
плюс письмо попадает к адресату независимо от его желания
минус вы не можете проверить кто именно получил письмо
- mit Rückschrift в этом случае письмо переда╦тся под подпись, а открытку с подписью пересылают вам. квитанция с номером у вас тоже имеется
стоит такое дороже
плюс у вас есть документальное подтверждение кто и когда получил письмо
минус адресат может отказаться забирать письмо и вам его перешлют обратно как недоставленное

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#2 
Germany2007 завсегдатай16.03.08 10:22
NEW 16.03.08 10:22 
в ответ gendy 16.03.08 09:58, Последний раз изменено 16.03.08 10:36 (Germany2007)
Спасибо за подробный ответ.
А если - mit Rückschrift , как дорого будет стоить, не знаете?
Могу я свои марки на эту сумму наклеить? Или марка должна быть на 0,55 cent , a остальная сумма их услуги?
#3 
Iliacarmiel постоялец16.03.08 10:43
NEW 16.03.08 10:43 
в ответ gendy 16.03.08 09:58
/письма per Einschreiben бывают двух типов/
Вы немного ошибаетесь - на самом деле трех "типов"
Вариант 1: Eigenhändig - persönliche Zustellung nur an den Empfänger
Вариант 2: Einschreiben Einwurf - Wir dokumentieren die Zustellung in den Briefkasten oder das Postfach
Вариант 3: Rückschein - Empfangsbestätigung mit der Originalunterschrift des Empfängers
P.S. Информация взята с официального сайта Deutsche Post:
http://www.deutschepost.de/dpag?tab=1&skin=hi&check=yes&lang=de_DE&xmlFile=link1015321_1008760
#4 
gendy Dinosaur16.03.08 11:33
gendy
NEW 16.03.08 11:33 
в ответ Germany2007 16.03.08 10:22
марки не клейте. письма надо сдать в отделении почты, там же и получите квитанции
einwurf стоит по моему 1.44, остальное дороже.

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#5 
tanja1702 постоялец16.03.08 16:04
tanja1702
NEW 16.03.08 16:04 
в ответ Germany2007 16.03.08 09:48
Я отправляла письмо так,по получении тот кто получил должен был написать сво╦ имя ,дату и поставить роспись и этот листок должны были переслать мне.Такая услуга стоит 3,50┬.Во всяком случае я столько заплатила.
#6 
Pomeranez постоялец16.03.08 21:33
NEW 16.03.08 21:33 
в ответ gendy 16.03.08 09:58
Является ли в первом случае квитания подтверждением доставки?
Во втором случае, надо понимать, подтверждение - это подписанный Rückschrift. Но если получатель отказался принять, то вс╦ Porto - выброшенные деньги.
#7 
Ketikk постоялец17.03.08 12:26
Ketikk
NEW 17.03.08 12:26 
в ответ Pomeranez 16.03.08 21:33
Нажала на последние.
У меня такой вопрос! А можно ли такими услугами:
В ответ на:
Вариант 2: Einschreiben Einwurf - Wir dokumentieren die Zustellung in den Briefkasten oder das Postfach
Вариант 3: Rückschein - Empfangsbestätigung mit der Originalunterschrift des Empfängers

Послать письмо в Россию?!
#8 
Anomaliya магнитная17.03.08 13:28
Anomaliya
NEW 17.03.08 13:28 
в ответ Germany2007 16.03.08 10:22
В ответ на:
А если - mit Rückschrift , как дорого будет стоить, не знаете?

3,85 + к стоимости письма. например если письмо 0,55 стоит, то Einschreiben mit Rückschein будет стоить 4,40.
В ответ на:
Могу я свои марки на эту сумму наклеить?

можете. Я всегда так делаю, клею дома марки, потом просто отношу на почту и получаю квитанцию.
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
#9 
Anomaliya магнитная17.03.08 13:30
Anomaliya
NEW 17.03.08 13:30 
в ответ Iliacarmiel 16.03.08 10:43
В ответ на:
Вы немного ошибаетесь - на самом деле трех "типов"

вы тоже ошибаетесь, на самом деле четырех типов.
1. Einschreiben
2. Rückschein
3. Eigenhändig
4. Einschreiben Einwurf
http://www.deutschepost.de/dpag?tab=1&skin=hi&check=yes&lang=de_DE&xmlFile=link1...
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
#10 
Germany2007 завсегдатай17.03.08 13:48
NEW 17.03.08 13:48 
в ответ tanja1702 16.03.08 16:04
Отправила сегодня свое письмо per Einschreiben, в амт, сказала, что нужно mit Rückschrift. Дополнительно заполнила формуляр и она его на письмо наклеила. Заплатила за все 5,30 Е
В Quittung стоит Rückschein.
#11 
Germany2007 завсегдатай17.03.08 13:55
NEW 17.03.08 13:55 
в ответ Germany2007 17.03.08 13:48
Поняла откуда такая сумма, это
В ответ на:
Produkt Preis (EUR)
Einschreiben 2,05
Rückschein* + 1,80

+
марка на конверт 1,45 Е.
Вот и выходит 5,30 Е.
#12 
  bastq2 патриот17.03.08 14:08
bastq2
NEW 17.03.08 14:08 
в ответ Ketikk 17.03.08 12:26
В ответ на:

Послать письмо в Россию?!

можно. посылал с рюкшайн. один раз дошло,но почтальон там очевидно не знал с чем это едят и поэтому оставил ту наклейку на конверте, который отдал отцу и я соответственно ничего не получил назад. второй раз посылал так-же и назад пришло подтверждение с росписью моего отца. правда спустя пару недель, после того как пакет был принят.
#13 
Ju_Ger прохожий17.03.08 17:35
Ju_Ger
NEW 17.03.08 17:35 
в ответ Germany2007 16.03.08 09:48

Einschreiben 2,05
Rückschein* + 1,80
Eigenhändig* + 1,80
Einschreiben Einwurf 1,60
* Rückschein und Eigenhändig sind nur mit Einschreiben kombinierbar.
http://www.deutschepost.de/dpag?tab=1&skin=hi&check=yes&lang=de_DE&xmlFile=link1015400_3922
плюс стоемость самого письма
http://www.deutschepost.de/dpag?tab=1&skin=hi&check=yes&lang=de_DE&xmlFile=link1015398_1008704
Прав тот, у кого больше прав....
#14 
Foxxy63 прохожий17.03.08 18:57
Foxxy63
NEW 17.03.08 18:57 
в ответ Ju_Ger 17.03.08 17:35
Я часто посылаю письма с Rückschein в страны СНГ , каждый раз цена за пересылку разная потому что письма взвешиваються . Посылала так же большие конверты с фото . Советую квитунги сохранять до получения подтверждения что письмо дошло , как то российская почта "потеряла" большое письмо с фотографиями - так мне выплатили немалую страховку 46┬
Каждый человек встречает на своем пути того, кого должен встретить.(Натан Эйдельман)
#15