ну вот опять есть повод напиться

Ты пожалуй прав. Я прочитал на немецком явно более тысячи книг, и поэтому могу правильно понять любую, без искключения фразу на немецом языке. Но переводчик с немецкого на русский из меня неважный.

хии...хииии....

Спасибо, Лаада!

ок, делать нечего -
буду спрашивать в форуме "спроси совет".
Возможно любителей задействовать знания старожилов
действительно не много и городить целый форум смысла нет.
Спасибо за полемику

А я ни одной книги на немецком не проч╦л,вс╦ время читаю русские,потому что русские книги так или иначе расширяют мой кругозор, не говоря уже про удовольствие,а если читать немецкие,то это исключительно для языка,а читать более-менее на немецком я и так могу,поэтому решил себя не насиловать.
А вообще,есть такое выражение,не совсем может приличное,но очень верное: язык берут жопой,то есть сиди и учи.
Главное - не перейти улицу на тот свет!!!

Мне вс╦ равно на каком читать, русском ли, немецком или английском. Вот только на французском без словаря никуда. Так что, читаю что есть Лучше конечно в оригинале. А немецкий я русскому пожалуй даже предпочитаю. В последние годы мне почему то все русские тексты кажутся топорно и деревянно написанными. Может просто мало на кусском читаю?

Не мне решать насч╦т форума,да я собственно на это и не претендую,высказал так сказать свои субъективные соображения,на то и форум,чтобы всем высказываться.
Если есть желание,то вс╦ получится,в том числе и с языком
Главное - не перейти улицу на тот свет!!!

ну если есть лохозориз с дерминатором и борцами русского яэзыка то почему не быть языковому форому?
Зайт блести - не в паху скрести(с)

Разве что сделать для них специально закрытый форум
Было бы о чем молчать, а уж что сказать - всегда найдется.

Понятно что это нужно не всем, но непонятно почему вы против. Ведь есть и те кому это нужно и вам он не помешает. :)
http://www.neznakomez.de - Рожденный умереть

непонятно почему вы против
Потому что человек не любит Германию и соответственно, все что с ней связано, включая немецкий язык.
не поймите меня правильно!

а что поделать если бы могли выбирать то да полностью с тобой согласен.А так... смирится приходится.Половинчики мы,двуязычные.
Зайт блести - не в паху скрести(с)

Так о ч╦м речь-то?О куресе немецкого языка на форумах germany.ru или о форуме,где можно спросить,что это за слово/фраза?если последнее,то на мой взгляд незачем городить для этого целый форум.Если мне нужно будет спросить что означает то или иное слово,то я и так это сделаю на форуме "Спроси совет".А что задачи изучить немецкий досконально я себе никогда не ставил,то я это признаю и не стыжусь этого,тут дело вкуса как говорится и пусть каждый решает сам,что ему изучать.
Было бы о чем молчать, а уж что сказать - всегда найдется.

Потому что человек не любит Германию и соответственно, все что с ней связано, включая немецкий язык.

Обычно,ответив за меня, Вы закрывали тему.Прогресс очевиден
В жизни всегда есть место пофигу!

Поддерживаю, можно купить кучу дисков по изучению и наслождаться
Спокойный, невозмутимый Ваш Миха

#36