Что значит надпись под ником?

Germany.ru → Foren → Über Germany.ru

Что значит надпись под ником?

181

Natte коренной житель3 Tage zurück, 22:00

NEW 3 Tage zurück, 22:00

Zuletzt geändert Gestern, 11:21 (Dresdner)

Как первести Carpal Tunnel я догадываюсь, но почему это записано под моим ником?

Dresdner министр без портфеля3 Tage zurück, 23:32

NEW 3 Tage zurück, 23:32

in Antwort Natte 3 Tage zurück, 22:00, Zuletzt geändert 2 Tage zurück, 08:23 (Dresdner)

Carpal Tunnel - это то же самое, что коренной житель.

приведу ниже для справки (и истории) полную таблицу соответствий:

    0 прохожий              stranger        
   25 гость                 newbie                                                    
   50 посетитель            journeyman
  100 завсегдатай           member
  200 постоялец             enthusiast
  400 знакомое лицо         addict
  700 местный житель        old hand
 1200 свой человек          veteran
 1600 старожил              Pooh-Bah
 2500 коренной житель       Carpal Tunnel
10000 патриот               Fanat

Natte коренной житель2 Tage zurück, 00:56

NEW 2 Tage zurück, 00:56

in Antwort Dresdner 3 Tage zurück, 23:32

Спасибо,