Скажите мне, пожалуйста, кто-нибудь пользуется на этом сайте русско-немецким переводчиком?
Как качество перевода? Адекватное? Не будет немка долго смеяться над текстом? Я вообще-то немного и сама могу по-немецки написать, но хочется уже большими сложноподчиненными предложениями изъясняться...

для этого обычно такие переводчики особой помощью не являются, я лично не встречал ещ╦ таких, которые бы переводили без нареканий сложные предложения. рекомендую написать в форуме "Немецкий язык":
http://foren.germany.ru/Deutsch.html?Cat=
там и советом и переводом помогут
здесь могла бы быть моя автоподпись