Создаю старничку в блокноте или дримвиаром и загружаю с помощью фтп клиента или встроенным в профиле файлменеджером.
Вместо русских букв п?п╟п╧п╕п╦я-п╕ п+п╟ пTп╟п╕п╩п╟п╕п╕, а вместо немецких умляутов русские буквы.
Переключение кодировок не помогает.
Конечно можно кодировать ö - ö ü - ü, а русские?! я даже не представляю, как можно запомнить 33 знака.
Я в этом деле полный чайник.
Может это мой компьютер глючит? Так на других хостингах всё ОК.
Может есть какой особый способ составления html для Germany.ru?

http://foren.germany.ru/common/t/7551047.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
может тут что полезное найдёте

Спасибо. Мне в этом никогда не разобраться. Я могу составить простейший хтмл текст вставить таблицы, картинки , текст.
Если делать программой, то вообще никаких проблем.
На других серверах показывает всё нормально, а вот германка почему-то заглючила.
Ещё вчера, я загружал страницу и русский с немецким тут же искорёживался. Я копировал Quelltext, правил его и загружал повторно, страничка показывалась корректно.
Сегодня правь не правь, всё равно иероглифы.
Думаю, что вебмастер форум читает и это дело исправит.

вы думаете вебмастеру этого форума больше занятся не чем
попробуйте ещё тут свой вопрос задать, думаю там смогут дать совет.
http://foren.germany.ru/webmaster.html?Cat=

Как раз его прямое дело заниматься сайтом, а кому же ещё?
Cкорее всего сервер перестал поддерживать UTF-8
Старые странички показывает корректно, а новые загрузить не даёт, тут же переписывает html, заменяя русские буквы на п╕п╕я-п╕п╕я+п+п+ п╘п+пTп╕я-п╟п╕п╩я╕п╕п+ п╕п╟я┬я╛ п╦ п-п╟п+я╕
На других бесплатных серверах происходит нечто подобное (специально сделал регистрацию на kilu.de), но тот же русский текст выглядит по-другому СÐ╣Ñ┬дÐ╣Ñ┤но поÐ╥дÑ┬Ð╟вÐ╩Ñ�Ð╣м СÐ╟шу и ТÐ╟ню
но здесь есть возможность, просмотреть страницу включив UTF-8.
Нормально же, это когда сервер не изменяет текст html документа, но корректно показывает многоязыковую страницую.

Ну если так. То наверное он сейчас всё бросит и начнёт править вашу страничку.
Я не очень разбираюсь в кодировках,
но может стоит попробовать кирилицу KOI8-R или KOI8-U они помнится лет 10 назад очень хорошо работали с кирилицей на Европейских сайтах.

При чём здесь моя страничка? Их у меня больше полусотни, залиты на различных хостингах, на германке тоже будет около десятка. Показывать их я ни кому не собираюсь, все сайты для частного пользования.
Кодировки в кириллице не помогут, страницы в основном двух- трёхязычные. Для этого и используется UTF-8.
Как я понял, тему никто ни понял.

спросите на форуме http://foren.germany.ru/webmaster.html?Cat=

А какой адрес странички?

Здравствуйте Алекс.
В нашем городе недавно образовалось новое общество Phönix e.V. для интеграции русских переселенцев, курсы собираются организовать русского, немецкого, вязания, кулинарии, что то-типа компьютерного класса.
Проводят совместно с местными всякие вечера, 8-марта, пасха и т.д.
Городские власти и местные жители помогают как могут.
Попросили меня сделать маленькую страничку, чтоб размещать графики работы и объявления. Там одни 10-12летние мальчишки, в веб не понимают вообще.
Я воспользовался шаблоном из Adobe Dreamweaver CS3
Раньше я размещал маленькие странички для семьи и друзей, они и сейчас показываются корректно. программами, иногда редактируя хтмл-код вручную. Проблем с кодировками никогда не возникало.
Посмотрите пожалуйста страницу, может подскажете где собака зарыта.
Я скопировал файлы на другой бесплатный хост, проблема там другого рода, нужно вручную выбирать юникод UTF-8, ни один из моих браузеров (Opera, IE-7, Firefox) автоматически нужную кодировку не включает.

Люди! если нет другого выхода, посоветуйте бесплатный хост, куда можно было б залить маленький сайтик???????????
Одно условие, хост должен поддерживать как русский так и немецкий.

Попробуй сохранить свои ХТМЛ в КОИ-8. Раньше это был тутошний стандарт.
Какой сейчас я не в курсе.
И полазь по архивам Вебдизайн- форума. Обсуждалось там это, правда давно.

Да я тоже недавно закинул пару страниц сюда
Он мне кракозябры показал вместо русского шрифта, хотя и кодировка была правильная.
Заморачиваться не стоит наверное

маленькая проба с различными кодировками http://kastrator.strana.de/kodirung_probe/
Страницы сделаны дримв. и сохранены в разных кодировках
Я бы делал в кои8.

Нужно сохранить страничку не в юникоде UTF-8, а в кодировке KOI, тогда все русские буквы будут отображаться правильно.

Понятно теперь. Всем участникам большое спасибо!

Небольшое замечание - указывать charset=koi8-r не нужно:
Неправильно:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
Правильно:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">