Вход на сайт
электронщики и радиолюбители помогите с перводом
64 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Имметсяя кусок текста из Функаматойра, про стандарт цифровго радиовещания :
Durch die Verfügbarkeit von digitalen Modulationsarten, kombiniert mit modernen, weiterentwickelten MPEG-ähnlichen Audio-Codierverfahren eröffen sich jetzt neue Wege, in den AM-Bereichen unter Beibehaltung der 9 bzw. 10 kHz Kanalbandbreit einen Quantensprung in den übertragenen Audioqualität zu erzielen.
Что то вроде : "..Через возможность располагать цифровыми способами модуляции комбинированными с совершенствующимися схожими со MPEG форматами аудиокодирования, сейчас открывается новый путь, с сохранением полосы вещания 9 или 10 кГц..." а дальше где "...einen Quantensprung in den übertragenen Audioqualität zu erzielen." не могу смысл уловить. Сам инженер, поэтому уверен, что речь ни про какой "квантовый скачок" идти не может. Помогите разобраться. Какая то тонкость языка или просто текст на немецком "кривой"?
Durch die Verfügbarkeit von digitalen Modulationsarten, kombiniert mit modernen, weiterentwickelten MPEG-ähnlichen Audio-Codierverfahren eröffen sich jetzt neue Wege, in den AM-Bereichen unter Beibehaltung der 9 bzw. 10 kHz Kanalbandbreit einen Quantensprung in den übertragenen Audioqualität zu erzielen.
Что то вроде : "..Через возможность располагать цифровыми способами модуляции комбинированными с совершенствующимися схожими со MPEG форматами аудиокодирования, сейчас открывается новый путь, с сохранением полосы вещания 9 или 10 кГц..." а дальше где "...einen Quantensprung in den übertragenen Audioqualität zu erzielen." не могу смысл уловить. Сам инженер, поэтому уверен, что речь ни про какой "квантовый скачок" идти не может. Помогите разобраться. Какая то тонкость языка или просто текст на немецком "кривой"?