Вход на сайт
Как можно официально добиться перевода со смыслом
131 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Здраствуйте. Возникла проблема с переводом на немецкий названия диплома по специальности "Радиотехнические средства" и присвоенной квалификации Радиоинженера. Прямой перевод специальности ( Mittel der Funktechnik ) и квалификации ( Funkingenieur) не соответствует немецкому . В соответствии с немецким больше подошло бы Elektrotechnische Systeme или Elektronische Systeme.