Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите с переводом.

181 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
20.04.07 11:07
Re: Помогите с переводом.
 
angelinka80 посетитель
в ответ Anatolyz 20.04.07 04:18
Помогите и мне пожалуйста.
Вчера письмо получила из Арбайтсамта. Что мне нужно с этим делать?
......................................
Leistungsnachweis / Bescheinigung über beitragspflichtige Einnahmen
Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhals...
Versicherungsnummer: 123456789A123
Sehr geehrte Frau ....
für die nachstehenden Zeiträume wurden folgende beitragspflichtige Einnahmen gemeldet:
vom: 01.01.2006
bis: 31.12.2006
beitragspflichtige Einnahmen: 4.800,00 EUR
Rentenversicherungsträger: Rentenversicherung der Arbeiter
Heben Sie bitte diesen Leistungnachweis für eine eventuelle Vorlage beim zuständigen Rentenversicherungsträger sorgfältig auf.
.................................................................
 

Перейти на