Вход на сайт
Любовь ли это?
280 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
планетаtheмля постоялец
в ответ PrimaVictoria 20.02.07 11:37, Последний раз изменено 20.02.07 12:19 (планетаtheмля)
и да, и нет...зависит от вашего любимого...особо застенчевые экземпляры любят это выражение, подразумевая при этом, что любят...они же могут уже давно признаться в любви, но потом все равно говорить ich hab dich (ganz doll) lieb или т.п., и это у них не означает, что они стали меньше любить.
так что вывод: эти выражения не абсолютно равнозначны для каждого человека, но для некоторых большой разницы нет или вообще нет. и ich hab dich lieb, как правило, выражает все-таки гораздо больше, чем просто симпатию.
матери говорят это своим детям, когда имеют в виду, что любят...
есть еще выражение ich hab dich gern...это вот скорее "ты мне нравишься, мне хорошо с тобой" и т.п. (в зависимости кто и кому говорит)
selig sind die, die nichts wissen und den mund halten...
oscar wilde
так что вывод: эти выражения не абсолютно равнозначны для каждого человека, но для некоторых большой разницы нет или вообще нет. и ich hab dich lieb, как правило, выражает все-таки гораздо больше, чем просто симпатию.
матери говорят это своим детям, когда имеют в виду, что любят...
есть еще выражение ich hab dich gern...это вот скорее "ты мне нравишься, мне хорошо с тобой" и т.п. (в зависимости кто и кому говорит)
selig sind die, die nichts wissen und den mund halten...
oscar wilde