Login
Сокровенное чудо
203 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Дактиль свой человек
in Antwort minga 24.12.06 01:29
Спасибо за помощь. Да, именно этот рассказ , про Яромира Хладека . Я вот тоже перевела как "Das verborgene Wunder" , мне тоже показалось более подходящим по смыслу . Но всетаки , есть ли корректный перевод слова "сокровенный" ? Варианты типа geheime , geheimnisvolle мне кажутся слишком приземленными .