Login
Перевод пословицы
306 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Алиса 01.06.06 18:58, Zuletzt geändert 02.06.06 11:25 (shadowfox2005)
"Was dem Russen gut tut, bringt den Deutschen um." Im Deutschen kann es eigentlich nichts Vergleichbares geben. Das Sprichwort ist in Russland entstanden und bezieht sich auf die kulturellen Unetrschiede und die Gewohnheiten, wie die Unterschiede in der Verträglichkeit der Kälte, der Alkoholverträglichkeit. Man kann nun das weiter verfolgen, die Entstehung zeitlich einordnen usw.