Login
Письмо Фемитеру
1425 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Anatolyz 04.07.22 00:05
fühlen uns genötigt
starke Geruchsentwicklung im kulinarischen Spektrum
Die Gerüche dominieren fortwährend das Treppenhaus und den Hof.
Да вы, батенька, почти Пушкин и Дюма в одном флаконе... 
Не сильно ли цветастый и возвышенный слог для простой подтирки в домуправление?
Приходит ко мне значит полупьяный слесарь-сантехник и спрашивает: "Ну, чего у вас?"
А я ему: "меня понуждает запах из кулинарного спектра, который доминирует на лестнице."
А бухой сантехник мне на это:
Le premier lundi du mois d’avril 1625, le bourg de Meung, où naquit
l’auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution
aussi entière que si les huguenots en fussent venus faire une seconde Rochelle.