Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Что означает это слово?

06.09.05 22:26
Re: Что означает это слово?
 
swb14 знакомое лицо
swb14
в ответ swb14 03.09.05 21:55
Да, жаркие споры тут у вас. Многого непонятно...
Высылаю вам фразу целиком, скрепленую сургутной печатью нотариуса и с мощной цепью (кто-то тут писАл по безграмотного чиновника? ). Не знаю, есть такие слова в нем. языке или нет, но в нем. документе они имеются, значит должны что-то означать:
"Jedem Ehegatten soll an seinem gegenwärtigen und künftigen Vermögen aller Art, woraus es auch immer besteht oder bestehen wird, die alleinige Rechtshaberschaft zustehen. Dies bezieht sich auf die Eigentumssituation, die Verwaltung, Nutznießung und Verfügung."
P.S. Мож действительно написать, что нотариус безграмотный дебил и не может для русскоязычного населения "ксиву" составить нормальным языком, как учат в VHS?
Покажите мне дорожку, на которой валяется один евро и я буду ходить по ней всю жизнь.
Покажите мне дорожку, на которой валяется один евро и я буду ходить по ней всю жизнь.
 

Перейти на