Login
Помогите с переводом
126 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ИВБ 21.08.05 12:12
1. Aufgrund der Regelungen im Mietvertrag (╖6 Abrechnung der Betriebskosten) würde ich gern von meinem Recht, der Einsicht der Abrechnungen für die Betriebskosten, Gebrauch machen.
2. Des Weiteren werden die Kosten für den Kabelanschluss ( siehe Anlage 2) bereits von mir selbst getragen. Die Doppelzahlung würde ich gern veremeiden.
3. Dieses Vorgehen ist nicht akzeptabel. Nach der Vorlage der benötigten Unterlagen werde ich mich an die WS wenden.
4. Ich bitte um Verständnis, dass die Mietzahlungen, bis zur Klärung meiner Fragen, nicht erfolgen werden.
Я бы так написала.
Ну не шмагла я, не шмагла (C) by старая кляча...
2. Des Weiteren werden die Kosten für den Kabelanschluss ( siehe Anlage 2) bereits von mir selbst getragen. Die Doppelzahlung würde ich gern veremeiden.
3. Dieses Vorgehen ist nicht akzeptabel. Nach der Vorlage der benötigten Unterlagen werde ich mich an die WS wenden.
4. Ich bitte um Verständnis, dass die Mietzahlungen, bis zur Klärung meiner Fragen, nicht erfolgen werden.
Я бы так написала.
Ну не шмагла я, не шмагла (C) by старая кляча...
Не талантливых людей нет, есть люди которые занимаются не своим делом