Вход на сайт
Неизвестный немецкий
6335 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ВВалентин 25.12.20 06:45
я - к примеру - когда Бородино выучил наизусть, ещё не умея читать, декламировал так:
"рука бойца колотью стала" - тож новое слово изобрёл ;)
Мне нравится ваша интерпретация. Она более логична, чем оригинал. Меня всегда терзали вопросы: чья рука? кого колоть устала? кто кого колоть устал? но задавать их учительнице по литературе я в школьные годы не осмелилась. Так и осталось для меня эта строка нераскрытой.