Вход на сайт
Знатоки, помогите с переводом.
1483 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Чёрное море 18.06.20 18:00, Последний раз изменено 18.06.20 21:07 (не цуцык)
И вот сижу и думаю: Namensführung и Namensänderung одинаково переводятся на русский язык? Мне кажется, что эти слова несут разную смысловую нагрузку и, в следствии этого, переводятся тоже по разному."Namensänderung" - переводится как "изменение имени", а как перевести "Namensführung"?
Конечно разную смысловую нагрузку , ну если просто на пальцах , то : Namensführung это - процесс, а Namensänderung это - акт.