Отключить на время русский язык
За все советы плюс и респект, правда спасибо!
Многое я понятное дело не перевожу, когда оно заходит, другое дело на выходе - в голове строиться предложение на русском, автоматический перевод и поиск лучшего варианта на немецком и выход на голос, это занимается от миллисекунд до иногда нескольких, кроме конечно распространённых разговорный шаблонов. Другое дело, что я даже не знаю, как по другому оно может быть. Буду стараться.
Я к тому так и назвал тему, что может это поможет лучше перестроить мозг, но далеко не все согласны 😁
И говорить с незнакомцами... я понимаю, что нужно, что "Хочешь быть - делай и не ной" и так далее.... это уже другая психологическая проблема. Я заикаюсь, и на русском то говорю только по делу, не то что на иностранном. Хотя в школе стараюсь, там надо бы.
В общем и целом благодарю.