Вход на сайт
Кем?
7847 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Лесной брат 31.07.19 13:04
об'ясните, пожалуйста, грамматическую тонкость. есть две фразы
1.Если бы вы заметили, было бы плохо.
2.Если бы вас заметили было бы плохо.
Я пытаюсь перевести, и обе фразы у меня получаются одинаковые:
Wenn Sie bemerkt würden, würde es schlecht sein.
Как же будет правильно? Заранее благодарю.
"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)