Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

вопросы по написанию

08.01.19 23:19
Re: вопросы по написанию
 
soprano1 старожил
soprano1
мой руководитель добавил mit. Не понимаю зачем?

Не самая лучшая, а одна из лучших, наряду с другими. Mit (anderen Systemen weltweit).

почему не в плюрале, если там тоже много компонентов...

Я бы соотнесла это к применённому вами неопред. артиклю. ein

Если бы вы написали: "Hierdurch sind vorrangig: die Verbesserung der (oder) von E.-A.-R, die Entlastung der gK und die Verlagerung....",то скорее всего уместно было бы sind (IMHO). Может у кого будут другие соображения на этот счёт..?

ist oder sind? тоже много перечислений

Да, но они идут в отдельности/separat ( "ist" die Beachtung) und ("ist" die Zweckmäßigkeit).

спасибо за хорошие комментарии TD7 и Soprano

Bitte gern!


Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!
 

Перейти на