Вход на сайт
Как правильно перевести на русский язык мужское немецкое имя для документов?
1026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ 987654 22.11.18 21:03
Конечно, показала. Мой муж немец и в аусвайс его имя так и пишется Stefan. Но я не доверяю присяжному переводчику，так как сдала ей документы на перевод месяц назад и за это время уже 3 раза я находила недочеты и ошибки в ее переводе и просила ее переделать. Даже сверяла заранее с консульством по мейлу, чтобы туда зря с ошибочным текстом не ездить. Думала найму переводчика, чтоб своё время сэкономить. В результате - наоборот! Неповезло мне короч