Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Расшифровка Arbeitszeugnis

09.06.05 14:00
Re: Расшифровка Arbeitszeugnis
 
HohOl78 посетитель
в ответ bastq2 09.06.05 08:23, Последний раз изменено 09.06.05 14:07 (HohOl78)
Естественно, ничего изменять я не собираюсь . Просто интересно что про меня пишут. Нужно же изучать себя и работать над ошибками . Я и арбайтсгебера напрямую спросил... он говорит - "Есть определённые фразы" типа "фоль зуфриден" или "цимлих цуфриден". У тебя, говорит, - ноте цвай
Ну... по просьбам читателей...
Herr ********, ******** war im Rahmen eines ************* in der Zeit vom **.**.** - **.**.** in der Werktechnik unseres Unternehmens tätig. Wahrend dieser Zeit war er mit solchen Arbeiten wie Reinigung, Demontage, Farbgebung und Montage von Maschinenbaugruppen; mechanischer Bearbeitung (feilen, bohren, entgraten usw.) von Ersatzteilen, kurzzeitig auch mit Abriß - und Transportarbeiten beauftragt.
Herr ******** führte alle ihm übertragenen Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit aus. Problemlos erfasste er Zusammenhange, wandte einmal erworbenes Wissen sinnvoll an, war teamfähig und wurde von seinen Mitarbeitern anerkannt. Er war überdurchschnittlich motiviert und ehrgeizig, ausdauernd auch bei monotonen Arbeiten und konnte auch unter Zeitdruck noch übersichtlich arbeiten. Herr ******** war stets pünktlich und zuverlässig. Qualität und Quantität der erbrachten Leistungen entsprachen in vollem Umfang unseren Erwartungen.
Leider ist es uns aus betrieblichen Gründen nicht möglich, Herrn ******* nach dem ********** in unserem Unternehmen weiter zu beschäftigen. Wir wünschen ihm für seine Zukunft weiterhin viel Erfolg.
Всё равно проскочили личные данные Надеюсь, кто следит за темой, не обратил на них особого внимания
 

Перейти на