Вход на сайт
Echter Mensch?
1899 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ germantrainer 25.05.18 20:27
Сопрано, если ты хотела сказать "Мы вас не прогоняем...", то ты как всегда мимо кассы.Конечно, то что ты хотела сказать понять можно, но стилистически это неправильно.Твоё "jagen" в значении "прогонять", без обстоятельства места не применяется.
Гоним или прогоняем?
Немец поймёт, что сказано, но не ты, оно и понятно, к соседке за советом каждый раз не побегаешь!
Wir werden Sie jagen, sagte Aleksander Gauland. (Ich hoffe, du kannst es dir merken, nicht Wir werden Sie verjagen), Wir wollen dich ja nicht jagen....
До твоей наглости называть себя учителем немецкого, с твоими-то знаниями, другим далеко...! Ты и Дельта в этой теме узнали, что значит-слабое склонение, хоть "учительница" сначала и не сообразила в чём дело, поздравляем!
Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!