Я вам больше скажу, я его иногда и инициирую, этот контакт. А за рулём - так это муж, к нему вопросы случаются, а я потом добавляю: штрафы-то платятся из семейного бюджета... но редко.Да, я не шарахаюсь по злачным местам кварталов красных фонарей. Унд дас ист нох бессер зо. Что вы рекламируете похождения в пьяном виде как достойное подражания времяпрепровождение? Не уговорите. Я себя не на помойке нашла. Я вам слишком монашка?

Женщина, которая дома (и в машине) "сидит за спиной мужа" и выходит на улицу только в светлое время суток - это плохой советчик и что касается реальной жизни в Германии (да и в любой другой стране вообще), и что касается реальной повседневной лексики немецкого языка.

Любая 20-летня девочка из Казахстана, у которой есть свои права на вождение, которая сама может поставить свою машину на домкрат и заменить колесо (лично видела таких), и которая регульярно бывает с подругами по ночам на дискотеках, знает реальную жизнь Германии да и немецкий язык лучше вас, хотя вы намного старше.

И очень показательно, что при слове "ночь" и "ночная жизнь города" у вас сразу возникают ассоциации с проститутками, криминалом и пьяными драками. Это и есть типичное представление монахини и зашуганной мышки о "реальной" жизни.