blöd rumstehen, blöd dastehen, blöd aus der Wäsche gucken, eine lange Leitung haben.... in einer Situation, wo eigentlich Schnelligkeit und Entschlossenheit angebracht wären.
Пока он торговал рожей, у него украли чемодан.
Als er da blöde rumstand, hat man ihm seinen Koffer (aufm Bahhof) geklaut.
