Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Перевести пару строчек Булгакова на немецкий

1225 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
12.01.18 15:52
Re: Перевести пару строчек Булгакова на немецкий
 
La-ri-sa завсегдатай

А как оно славно всё начиналось...

Цуцик писал следующее:


Wanka, sei keine Drecksau!
Werde keine Drecksau!Es handelt sich hier um eine semantische Einheit.Z.B.: Werde klug! Werde nicht so dumm! u s.w..Es ist eine FVG.


Ух, какие "умные" фразы - "eine semantische Einheit", "FVG"... улыб


Учитесь люди у Цуцика!

Чтобы окружающие подумали, что вы много знаете, выучите выражение "eine semantische Einheit", и суйте его где надо и где не надо.

 

Перейти на