Вход на сайт
Перевести пару строчек Булгакова на немецкий
1225 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ не цуцык 09.01.18 23:24, Последний раз изменено 10.01.18 00:19 (La-ri-sa)
Выражение: "Не становись дураком".
ты не слышал, а я - слышал
Цуцик, а тебе русский язык вообще как......родной???
Сказануть-то можно всякое, в том числе и "Не становись дураком".
Но обычно русские говорят "Не будь дураком".
Цуцик, у тебя мама и папа говорили оба на русском языке без акцента? Или только папа?
С другой стороны, если у тебя мама была например таджичка и говорила на языке дари, то тогда ты (по теории гражданки Сопрано) должен бы быть весьма продвинут в обоих языках - и в русском и в дари и... даже уметь выращивать мак (хотя это к языкам не относится).
А может другой вариант... У тебя и мама и папа китайцы, а русский язык ты выучил только недавно за последние 3 года.
Тогда я выражаю тебе своё уважение. За такой короткий срок выучить русский язык... Это может не каждый.