Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

An die Insider der deutschen Linguistik.

27.12.17 12:18
Re: An die Insider der deutschen Linguistik.
 
La-ri-sa посетитель
в ответ Люлёша 27.12.17 07:45, Последний раз изменено 27.12.17 12:21 (La-ri-sa)
Вы бы поосторжней с отсебятиной)Sägemehl - это опилки, a Sägespäne -это стружка.


Снимаю шляпу, перед вами, специалисткой по стружке и опилкам, знающей в чём их глубокое различие.

А я всю жизнь мечтала поступить в консерваторию на стружечно-опилочное отделение, но до проходного балла чуть чуть не дотянула.хммм

А вот, понятие "труха" к чему больше относится по вашему мнению, к стружкам, или к опилкам?


Но я тут из интереса посмотрела, и, очудо, я всё же была права:

https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=S%26%23228%3Bgesp%...

https://translate.google.com/?hl=de#de/ru/S%C3%A4gesp%C3%A...

 

Перейти на