а как на счет русской, которая уже здесь ну и по всем вышеперечисленным пунктам от немки не отличается??

Это она о себе думает, что "не отличается".

А на самом деле, уже например самим фактом сидения на русскоязычном сайте и писания по-русски уже сильно отличается.

Да и её немецкий язык, даже если она перед приездом в Германию была учителем немецкого языка, в большинстве случаев оставляет желать лучшего.

Она думает и заявляет что она "владеет немецким в совершенстве", но на самом деле, как только она попадает за стол с немцами, где все болтают друг с другом напререкрест быстрыми фразами с лёгким (а часто и с сильным) диалектом, сразу становится ясно, что до "в совершенстве" ей ещё очень далеко.

Да и вообще, человек (в данном случае женщина), у которой в голове два мира, русский и немецкий, уже по определению не может быть "обыкновенной немкой". У обыкновенной немки в голове один единственный, немецкий мир.

Русская и после долгих лет в Германии отличается от немки (всё это в среднем) лицом (славянские черты лица весьма узнаваемы, хотя и не всегда), мимикой лица и жестов, походкой, манерой одеваться, оттенком кожи лица (да-да, даже такая мелочь), и тд и тп.

Единственное, что облегчает немцу жизнь при знакомстве с русской, которая уже давно в Германии, так это то, что её не надо учить языку, она сама найдёт себе работу (или уже работает), и сама сходит к гинекологу без переводчика.

А всё остальное - дорогие полёты к русской родне в Россию, которая ни слова не говорит по-немецки, телефонные разговоры жены с подругами на русском языке (а он ничерта не понимает) - остаётся по прежнему.

Ну и, как и в первом случае, если он придёт с ней на вечеринку с малознакомыми немцами, которые её ещё не знают, то сразу понесуться типичные вопросы "а откуда?, а давно ли?, ах как хорошо вы говорите по-немецки (часто враньё), а что вы думаете про Путина?".

А немецкие бабы будут смотреть на её мужа и думать о нём "какой-то он странный дурак, если не смог найти себе нормальную немку".

А папа и мама этого немца тоже будут чесать себе долго в репе, и думать "а оно ему надо?...вот уж его угораздило..."