Когда про Тарапуньку немцам декламировать стишки будете, попросите снять вас на камеру - вот вдоволь посмеемся!

Ну значит я правильно вас оценила.

Девушка, я то свой стишок переведу и немцы вполне смеятся будут.

А вот вы, живущая в Германии, но не знающая ни немецкого языка ни немецкой культуры русскоязычная гражданка очень рассмешите немцев своей детской попыткой косить под образованность и нечто возвышенное, цитируя заумные высказывания никому не нужного американского дурачка столетней давности.

Девушки, похожие на вас, обычно Оскара Уайлда цитируют, но вы видно решили "я не такая, я жду трамвая", чо-нить покруче и похитрее замутить.

Кста, уважаемая, если хотите по настоящему косить под образованнную даму, выучите хотя бы английский язык, если уж немецкого не знаете.

А то вам тут люди это высказывание даже в английском оригинале подбросили, а вы его сами не нашли, хотя это очень просто.

Перед тем как восторгаться глупыми высказываниями американцев столетней давности, желательно всё же их язык и культуру знать.

Но я вас понимаю. Английский или немецкий язык учить тяжело, а закосить под образованную очень хочется.

Поэтому вам удобнее бросаться переведёнными на русский язык высказываниями из других языков и культур, в которых вы собственно ничего не смыслите.

Ах как это круто звучит....Теодор Паркеr....Теодор Паркеr...Теодор Паркеr

It's very fanny, if a little russian girl, who can't even a word in english, and doesn't know american history and culture, tries to show herself "educated".

Und im übrigen, meine Liebe, viel glück beim Erlernen beider Sprachen, это вам не цитаточки на русском языке переписывать, da muss man sich schon ein bißchen mehr anstrengen.

Кстати, статейка в википедии о Теодоре Паркере ещё не переведена на русский язык. Там есть информация только на английском и немецком. Вы как, сами эти языки выучите, и прочтёте, или вам перевести?