Вход на сайт
Какой уровень немецкого позволяет комфортно смотреть худ.фильмы
2247 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Терн 07.12.17 00:08
свободно владеть и переводить -разные вещи
Возможно.
Но эти вещи близкие, и вы понимаете о чём я говорю.
Один год - это очень мало. Даже если весь этот год интенсивно учить иностранный язык.
Да и три года тоже мало. Вот начиная лет с пяти можно гворить о каком-то приемлимом знании. Это при условии, что человек живёт в стране и активно применяет изучаемый язык.
А бывает, что и через 10 лет люди, которые учили язык исключительно по книгам, и мало общались с немцами, по большому счёту не владеют нормальной разговорной речью, и только и способны разве что вести пространные дискуссии на общеполитические темы, как буд-то они на телевидении выступают.
В жизни гораздо важнее уметь сказать по немецки "У моей кошки блохи", чем "Внешняя политика Германии".