А где вы были, профи..?..., когда говорилось о прошедшем времени в немецком. Ваши знания вы не показали, кpоме, как копаться в мелочах, в которых сами же и делаете ошибки.

http://foren.germany.ru/Deutsch/f/31570207.html?Cat=&page=...

И что это за перевод такой, в котором, вы не смогли как "знающая" составить элементарное предложение

http://foren.germany.ru/Deutsch/f/31639098.html?Cat=&page=...

Вопрос был такой

. При условии хранения стеклобоя насыпью в приямках с бетонными стенами с высотой куч не более 3м для каждого вида стеклобоя понадобится площадь ХХХХVorausgesetzt, dass die Scherben geschüttet (не нравится это слово) или лучше lose? in Gruben mit Betonwänden und Haufenhöhe max. 3m aufbewahrt werden, beträgt die benötigte Fläche...... так вообще говорят?

ваш ответ

geschüttet или lose, - без разницы ... in Gruben mit Betonwänden und einer Haufenhöhe von max. 3 m wird für jede Bruchglas-Sorte eine Fläche von ... benötig

Ha... примитивный перевод? Что вам помешало ответить простой фразой, простой (для любого хоть немного разбирающегося в немецком).

Zur Aufbewahrung von (Bruchglas/Glasscherben/) in Gruben mit Betonwänden, bei maximaler Höhe von 3 Metern, wird eine Bodenfläche von XXX benötigt.

Вы по прежнему считаете свои знания немецкого отличными?!