Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

посмотрите пожалуйста, письмо!

10.10.16 11:54
посмотрите пожалуйста, письмо!
 
PaintedbirdYanka посетитель
PaintedbirdYanka

Ребята, посмотрите, пожалуйста ошибки!

Какое-то у нас не понимание с этой Сандрой((


Может быть я не совсем понимаю....
Я в прошлом письме вам писала, что у меня повторное свидетельство о рождении потому что, я теряла документы в 91 году. У меня соответственно нет оригинала, он утерян. Я писала и звонила, в загс моего маленького городка, где я родилась, они сказали сослаться на статью п. 1. Ст. 9 ФЗ №143 "Об актах гражданского состояния» в случае утраты свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.


Vielleicht verstehe ich nicht ganz ....
Ich habe in meinem letzten Brief geschrieben, dass ich GeburtsUrkunde Kopie habe, weil ich das Original im 91 bei einem Umzug verloren habe. Ich habe keine Original, es ist verloren. Ich habe, zum Standesamt meiner kleinen Stadt geschrieben und aufgerufen, wo ich geboren wurde, wurden sie auf den Artikel n beziehen erzählt. 1. Art. 9 des Bundesgesetzes №143 "Über Acts von Zivilstands " im Falle von Verlust der Bescheinigung über die staatliche Registrierung von Personenstandsgesetzes ausgestelltes Zertifikat über die staatliche Registrierung von Personenstandsgesetzes wiederholt.

 

Перейти на