Помогите заговорить
Вам нужно парное обучение. Очень хороший метод, чтобы заговорить.
Берёте знакомый вам текст желательно из разговорной речи.
Пьески подойдут. Там где много диалогов. Сначала читаете сами на понимание.
Когда все слова и перевод вам понятны садитесь рядом с таким же как вы желающим заговорить,
но лучше с носителем языка, и начинаете читать текст вслух прямо в ухо вашему визави.
А он должен повторять слово в слово не глядя в текст.
Это вы его учите, и наоборот - он вас учит.
Разумеется фразы короткие, чтобы успевать.
Если ваш напарник не правильно произносит, тут же перебивать, произнося слово правильно.
Разумеется речь не о произношении, а не правильном повторении слова.
Но если ваш визави носитель языка, то и произношение.
Метод очень действенный. Я о нём узнал из одной рассылки лет 17 назад.
Мне очень помогло.