Вход на сайт
Как перевести на русский?
290 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Pygmalion 03.09.16 14:09, Последний раз изменено 03.09.16 18:12 (Oksagr)
"Fraglich ist, ob eine Rechtsgutverletzung vorliegt? Die Lärmimmissionen, hervorgerufen durch das Quaken der Frösche, sind eine tatsächliche Einwirkung, welche den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Grundstücks beeinträchtigt. Auch eine Gesundheitsbeeinträchtigung dürfte anzunehmen sein."
Я не могу понять насколько вероятно, то есть "точно", "возможно" или "может быть". Не знаю как именно здесь перевести глагол "dürfte"