Login
Ошибки 2
271 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort не цуцык 16.05.16 14:25
Вы очень хорошо знаете немецкий язык. Может быть поможете мне перевести для антрага в пояснительную часть 2 предложения . Вот они: " В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ Я ЗАНИМАЮСЬ ИЗМЕНЕНИЕМ ЗАПИСИ О МОЕЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ НА НЕМЕЦКУЮ В СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ МОЕЙ ДОЧЕРИ. ЭТОТ ДОКУМЕНТ МНОЮ БУДЕТ ВАМ ПРЕДОСТАВЛЕН ПОЗДНЕЕ".
Этот текст для меня - неподъемен. Так как мое владение языком на уровне "Как пройти в библиотеку" Прошу Вас, помогите. Можно упростить текст, но так, чтобы смысл не был извращен. Это для пояснения на 15 страницу антрага. Дело в том, что я через несколько дней еду в Германию и уже должна отвезти антраг.