Вход на сайт
Ребята перевидити пожалуйста текст пусть и не совсем точно .
558 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sergeifregat 12.05.16 21:03
Mein Großvater sprach auch in der Nachkriegzeit seine Muttersprache deutsch nicht nur im Kreis der Familie, sondern auch vor Kollegen und Vorgesetzten, obwohl das als ein Vergehen bewertet und mit einer Strafe geahndet werden konnte. Davon gibt es einen Eintrag in der persönlichen Akte ( der Nachweis liegt bei). In allen Dokumenten gab er immer als die Nationalität "deutsch" an, wenngleich die Konsequenzen richtig einschäzte. Die Bescheinigungen über die Nationalitätsangaben im Pass, sowie im Wehrpass werden ebenfalls beigefügt.
Про производственное дело я ничего не написала, т.к. не знаю что это из себя представляет, поэтому не знаю как перевести. Может кто нибудь подскажет.
Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau