Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как научится смотреть фильмы на немецком ....

15.12.15 13:24
Re: Как научится смотреть фильмы на немецком ....
 
Sumcitizen знакомое лицо
Sumcitizen
Наверное плохо разжевывали, коль опять тему создает)).
П.С. только что прочитал в архиве ТС, что у нее проблемы с хёрферштеен при сдаче уровня В1. Если так, то мой совет по радио отменяется. Рано, ниче не поймет. И вообще, проблемы с хёрферштееном при большом словарном запасе означают, что человек знает как слово "выглядит" (пишется), но не знает и не привык на слух к его реальному произношению носителем языка. С другой стороны, а может ли быть большой словарный запас при уровне В1?))) Но что-то наподобие у меня было. Когда после прослушанного аудио читаешь тот же текст и понимаешь, что практически все из нерасслышанного перевел. Реальный, живой немецкий язык всегда воспринимаю как зажеванную аудиокассету. К этому надо привыкнуть, чтобы за слоями жира, вот этого вот налета (особенности речи говорящего, темп, проглатывания начал и окончаний слов) четко идентифицировать, различать мышцы (собственно сами слова).
 

Перейти на