Вход на сайт
Как употребляется форма "мне..."
1021 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ViktoriyaSCH 20.09.15 09:25
Почему же не принята? Ещё как принята. Просто, если русский на 99% синтаксический язык, то немецкий синтаксический на примерно 60% и 40% аналитический. Для сравнения: английский на 99% аналитический язык. Для примера:
Mir ist [es] egal - мне [это] всё равно (без разницы, безразлично)
Mir gefällt [es] nicht - мне [это] не нравится
Mir ist [es] ganz schlecht - мне совсем плохо
Es wird mir gelingen - это мне удастся
Mir ist [es] egal - мне [это] всё равно (без разницы, безразлично)
Mir gefällt [es] nicht - мне [это] не нравится
Mir ist [es] ganz schlecht - мне совсем плохо
Es wird mir gelingen - это мне удастся