Вход на сайт
Предложение из газеты. Ошибка или...?
711 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Wächter 24.07.15 16:13, Последний раз изменено 25.07.15 00:30 (protected)
Да, вот это правило:
NB es - коррелят; указывает на последущее придаточное или инф группу; не переводится
Просто в предложении ТС другая расстановка и поэтому "es" можно опустить. Можно и поменять местами для наглядности: Es ist Millionen Menschen täglich schwindelig.
Пример по вашей ссылке из этого правила тоже можно поменять местами для сравнения: den Urlaub am Meer zu verbringen , ist [es] schön
В этом случае точно так же как и в предложении ТС "es" можно опустить.
NB es - коррелят; указывает на последущее придаточное или инф группу; не переводится
Просто в предложении ТС другая расстановка и поэтому "es" можно опустить. Можно и поменять местами для наглядности: Es ist Millionen Menschen täglich schwindelig.
Пример по вашей ссылке из этого правила тоже можно поменять местами для сравнения: den Urlaub am Meer zu verbringen , ist [es] schön
В этом случае точно так же как и в предложении ТС "es" можно опустить.