Вход на сайт
Как сказать?
265 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dieter72 13.06.15 22:02, Последний раз изменено 13.06.15 22:13 (ChristineMK)
В ответ на:
По-русски корректно было бы спросить: "Как я должен был это сделать?" - Wie sollte ich es tun?
По-русски корректно было бы спросить: "Как я должен был это сделать?" - Wie sollte ich es tun?
Этот пример мне нравится больше. Тут просто притеритум.
Если из моих примеров убрать умляуты из глаголов, то получится так же.
К моему примеру больше подходит перевод "Что я должен был бы сделать", а если убрать умляуты и написать просто Was musste ich machen, то переод был бы "Что я должен был сделать"