Login
Разница между partizip 2 и Präteritum
956 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Laukos 08.05.15 12:30
Тренер всё очень грамотно разъяснил. Не знал, что на юге и на севере употребление Перфекта и Претеритума может разниться по частотности. Знал лишь, что на севере тендируют к Хохдойч.
По поводу Перфект и Претеритум я всегда говорю так:
Перфект носит характер сообщения, поэтому чаще употребляется в диалогах, в живой речи между людьми (в т.ч. в письмах, чатах и др.письменной речи).
А Претеритум носит характер повествования, поэтому для него - истории, сказки, саги, романы и т.д. (в т.ч. в устной речи, например, когда папа/мама рассказывает сказку ребенку).
Возможно, это и упрощенно, но как принцип для употребления очень даже помогает разобраться, когда что употребить.
По поводу Перфект и Претеритум я всегда говорю так:
Перфект носит характер сообщения, поэтому чаще употребляется в диалогах, в живой речи между людьми (в т.ч. в письмах, чатах и др.письменной речи).
А Претеритум носит характер повествования, поэтому для него - истории, сказки, саги, романы и т.д. (в т.ч. в устной речи, например, когда папа/мама рассказывает сказку ребенку).
Возможно, это и упрощенно, но как принцип для употребления очень даже помогает разобраться, когда что употребить.
Web: mmaxf.0pk.ru
Telegram - @deutsch_mit_maxfer