Вход на сайт
wert с Genitiv или Akkusativ?
263 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Zeslavik 17.02.15 17:26
Наверное этот ответ будет Вам интересен:
" Ist es der Mühe wert? Oder ist es vielleicht die Mühe wert? Ich weiß es nicht…"
" .... Unsere Unsicherheit ist wohl darauf zurückzuführen, dass man viele Wörter mit beiden Bedeutungen von wert sein verwenden kann und dass die Bedeutungen die Mühe lohnen und würdig sein manchmal gar nicht so weit auseinanderliegen:
Diese Sache ist die Mühe wert. = Es lohnt sich, sich für diese Sache Mühe zu geben.
Diese Sache ist der Mühe wert. = Diese Sache verdient es, dass man sich Mühe gibt.
Je nachdem, welche dieser beiden Bedeutungen Sie eher meinen, verwenden Sie also den Akkusativ (die Mühe wert sein) oder den Genitiv (der Mühe wert sein).
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp"
" Ist es der Mühe wert? Oder ist es vielleicht die Mühe wert? Ich weiß es nicht…"
" .... Unsere Unsicherheit ist wohl darauf zurückzuführen, dass man viele Wörter mit beiden Bedeutungen von wert sein verwenden kann und dass die Bedeutungen die Mühe lohnen und würdig sein manchmal gar nicht so weit auseinanderliegen:
Diese Sache ist die Mühe wert. = Es lohnt sich, sich für diese Sache Mühe zu geben.
Diese Sache ist der Mühe wert. = Diese Sache verdient es, dass man sich Mühe gibt.
Je nachdem, welche dieser beiden Bedeutungen Sie eher meinen, verwenden Sie also den Akkusativ (die Mühe wert sein) oder den Genitiv (der Mühe wert sein).
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp"